Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d ChischteComputerumegufereFeinarbeite Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:ine Königin – en KönigPolizist:ine Humus-Wüehleri – en Humus-WüehlerGärtner:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
an Hahne gahtrinken, sich betrinkende Fisch machenach Hause gehensäckebetrunkengruuve (engl. groove)tanzenNutte-Diesel (billiger Prosecco)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
jede Schiissdräck (Kleinigkeit)ganz wenighueregeilsehr gutehrelosschlechtnüüt studiertBlödsinnunder allem HundschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Zärtelizartes KindChäferliKosenamenen Lööli-Goofschlecht erzogenes Kindde GutterebutzerFreund, PartnerChnuschperliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zünftigstattlichWind i de Wüeschti haamüde, erschöpftunsuubereigenartig, seltsamvoll uf Schuubwütendde bruucht de Chopf au nume zum abewäschedummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schanghai-RöschtiReisChruumeBrosamen, Krümelen Johnny Hügel (Johannisberg, Wein aus dem Wallis)Weinen ChabisKohlen Fruchtsalat für Fuessgänger (mit Schnaps)FruchtsalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Viönli Veilchenes Bibeli (junges Huhn)Huhne Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchens Alpe-LüüteKuhglockenen Chueh-SchlipfKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de Pestalozzi isch im Fall gstorbeausnutzen, aushaltenen Batze10 RappenZaschterGeldverplämperleGeld verschwendenuf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de DräckAbfalles RiitseiliSchaukeld BettstattBetten Haar-Aff (befellt)Schultornisteren HurlibuebKreisel (Spielzeug)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es JäggliJackeen VorhangKleidd UnterpöpsliUnterhoseen Ritze-FlitzerTangaHolzböde mit LascheSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Gädderige (drahtig)für die männliche Figurde TöggelKopfe Rife (Blutkruste)Hautverletzungs Nachtprogramm us Bettehuuse loseschlafenchräblekratzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TulpechnolleHolländer:in en JenatschBündner:inen FritzlÖsterreicher:ind GigleBerner:ine Polenta-Frässeri – en Polenta-FrässerTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d RöhrePenisde PimpelPenisen Figg poschteProstitutionde TaucheraazugKondomgrossi OhreBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en AdiAdjutantsich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzenes Länkzäpfligelenkte Raketees Pflanzonett uufbeizeBajonettume-exeexerzierenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en RunzlekofferHandorgele ZaineTrompeteholeiejodelne Berg-HuupiAlphornjödele – bödelejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das glaubt der de stärchschti Maa nöd!Das ist unglaublich!ordeliziemlichHäsch en Stei vor de Hööli? (wenn jemand die Haustür offen lässt)Redensarten (Small Talk)Gruesszur BegrüssungOh du verbrännti Zeine!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schiri (Schiedsrichter:in)Fussballschiineskifahrene Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenChasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habenen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Gummistifel-LadeComestibles-Geschäfts Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, Lokalitätens Trämli (Tram)öffentliche Verkehrsmittels Poschi (Postauto)öffentliche Verkehrsmittele Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
verschlaarpejemanden fertigmachenHeb de Schlitte!Halt die Klappe!Schlegi gähzuschlagenuf de Geischt gahärgern, provozierenHäsch en Tilt i der Schüssle?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenes Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumenten Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)es EEcstasye Stooss-GaretteZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
spienzleschauenmit de grosse Chelle aarichtebluffenuflätig benähsich schlecht benehmenz Stubete gahbesuchenverchachleverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en StänkererQuerulant:inen Hinder-em-Taxi-HerfahrerSchwächlinge Duregheiti – en DuregheiteIrre:ren LätschgrindJammerlappenes RöckliSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Verspätige bi ZüriVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en PS-ChützlerMotorradfahrer:in s Männli macheWheeley (Fahrt auf Hinterrad)ZH: zuvorkommende HerrenAutokennzeichen nationalde Brumm-BrummAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge